錯誤訊息.....

pavo · 三段 註冊時間: 2002-03-04 文章: 63 來自: 台灣

請問素先生
關於雷電MAILD 伺服器上的郵件無法寄送的訊息
例如..AAA@HOT 不正確的地址無法寄送後由雷電MAILD伺服器發給寄件者的錯誤訊息是否可以更改?
例如由英文更改為中文.因為我有釵h使用者對於英文很感冒 ^*^而往往要我在電話或親自跑一趟解釋給他(她)聽.而我在雷電MAILD伺服器檔案夾沒有找到關於錯誤訊息的文章.只好求助這裡了..

Arnor · 發表於: 星期二四月 09, 2002 10:30 am 文章標題:

這個的話, 目前恐怕不行,
因為考量寄件人可能是不止中國人, 所以才用English 當做錯誤回覆的訊息.

_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/

素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/

binlin · 發表於: 星期二四月 09, 2002 4:33 pm 文章標題:

可以同時顯示中英文丫~
用分隔線區開..

國外系統不知看不看得懂big5..

_________________
GigaADSL 1.5M/384K User

俗又大碗又好吃的伺服器軟體，就在雷電！

Arnor · 發表於: 星期二四月 09, 2002 4:37 pm 文章標題:

基本上看不到.
國外的英文版不會裝Big5字集, 所以更不用想他可以選擇編碼方式.

英文的訊息比較適合, 這也就是exchange, mdaemon 都是用英文訊息....

_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/

素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/

binlin · 發表於: 星期三四月 10, 2002 12:22 pm 文章標題:

嗯~了解！

魚與熊掌丫....

_________________
GigaADSL 1.5M/384K User

俗又大碗又好吃的伺服器軟體，就在雷電！

Lazydog · 發表於: 星期三四月 10, 2002 1:15 pm 文章標題:

可以考慮在maild上提供語言選擇的弁�

NEO · 發表於: 星期三四月 10, 2002 1:54 pm 文章標題:

嗯~~~英文的電腦一樣可以選編碼喔!!!