| 上一篇文章 :: 下一篇文章 |
| 發表人 |
內容 |
weldon
二段
註冊時間: 2003-09-02
文章: 42
來自: 台灣 , 中華民國
|
 發表於: 星期四 一月 08, 2004 9:50 am 文章標題: 用Webmail收日文副加檔的問題 |
 |
|
我用Webmail接收日本寄來的MAIL時,對方有副加了一個檔名日文的XLS檔
結果卻出現下列字串:
=?iso-2022-jp?B?GyRCQC5AUz1xM05HJyRON28bKEIudGlm?=
檔案當然也打不開囉....
但若是使用Outlook Express收信,則附加檔的檔名便可以正確顯示及開啟...
請各位大大協助處理.謝謝! |
|
| 回頂端 |
|
 |
Arnor
究極の素還尊
註冊時間: 2001-11-07
文章: 13008
來自: TAIWAN
|
| 發表於: 星期四 一月 08, 2004 6:23 pm 文章標題: Re: 用Webmail收日文副加檔的問題 |
|
|
| weldon 寫到: | 我用Webmail接收日本寄來的MAIL時,對方有副加了一個檔名日文的XLS檔
結果卻出現下列字串:
=?iso-2022-jp?B?GyRCQC5AUz1xM05HJyRON28bKEIudGlm?=
檔案當然也打不開囉....
但若是使用Outlook Express收信,則附加檔的檔名便可以正確顯示及開啟...
請各位大大協助處理.謝謝! |
能的話, 你把這封信save 成檔案夾檔寄給我好嗎?
因為我不懂日文. 一定要人幫忙才行的.
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/
素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/ |
|
| 回頂端 |
|
|
weldon
二段
註冊時間: 2003-09-02
文章: 42
來自: 台灣 , 中華民國
|
| 發表於: 星期二 一月 13, 2004 8:41 am 文章標題: Re: 用Webmail收日文副加檔的問題 |
|
|
| Arnor 寫到: | | weldon 寫到: | 我用Webmail接收日本寄來的MAIL時,對方有副加了一個檔名日文的XLS檔
結果卻出現下列字串:
=?iso-2022-jp?B?GyRCQC5AUz1xM05HJyRON28bKEIudGlm?=
檔案當然也打不開囉....
但若是使用Outlook Express收信,則附加檔的檔名便可以正確顯示及開啟...
請各位大大協助處理.謝謝! |
能的話, 你把這封信save 成檔案夾檔寄給我好嗎?
因為我不懂日文. 一定要人幫忙才行的. |
MAIL過去囉!....麻煩您處理了! |
|
| 回頂端 |
|
|
Arnor
究極の素還尊
註冊時間: 2001-11-07
文章: 13008
來自: TAIWAN
|
| 發表於: 星期二 一月 13, 2004 9:55 am 文章標題: |
|
|
收到了,
thanks.
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/
素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/ |
|
| 回頂端 |
|
|
weldon
二段
註冊時間: 2003-09-02
文章: 42
來自: 台灣 , 中華民國
|
| 發表於: 星期二 一月 20, 2004 11:47 am 文章標題: |
|
|
素大,這個問題不知您處理的如何了? |
|
| 回頂端 |
|
|
Arnor
究極の素還尊
註冊時間: 2001-11-07
文章: 13008
來自: TAIWAN
|
| 發表於: 星期二 一月 20, 2004 2:33 pm 文章標題: |
|
|
| weldon 寫到: |
素大,這個問題不知您處理的如何了? |
您試一下新版的.^^
還有, 雖是多國語言的webmail, 但是系統還是一種語言,
webmail 目前並不是以UNICODE 處理.
所以若你是日文為主要webmail 使用的話, 可能用日文系統會更正常,
因為檔案系統才能相容.
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/
素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/ |
|
| 回頂端 |
|
|
weldon
二段
註冊時間: 2003-09-02
文章: 42
來自: 台灣 , 中華民國
|
| 發表於: 星期二 一月 20, 2004 5:01 pm 文章標題: |
|
|
| Arnor 寫到: | | weldon 寫到: |
素大,這個問題不知您處理的如何了? |
您試一下新版的.^^
還有, 雖是多國語言的webmail, 但是系統還是一種語言,
webmail 目前並不是以UNICODE 處理.
所以若你是日文為主要webmail 使用的話, 可能用日文系統會更正常,
因為檔案系統才能相容. |
了解!已經更新了!...過完年後再請小姊試試... 
我們公司有一部分的USER是需要經常和日本方面聯絡的...所以才會遇到這種問題...BUT...日文的內碼實在是很傷腦筋....日本那邊的人又不會變通...都喜歡傳日文檔名的檔案...  |
|
| 回頂端 |
|
|
Arnor
究極の素還尊
註冊時間: 2001-11-07
文章: 13008
來自: TAIWAN
|
| 發表於: 星期二 一月 20, 2004 8:06 pm 文章標題: |
|
|
| weldon 寫到: | | Arnor 寫到: | | weldon 寫到: |
素大,這個問題不知您處理的如何了? |
您試一下新版的.^^
還有, 雖是多國語言的webmail, 但是系統還是一種語言,
webmail 目前並不是以UNICODE 處理.
所以若你是日文為主要webmail 使用的話, 可能用日文系統會更正常,
因為檔案系統才能相容. |
了解!已經更新了!...過完年後再請小姊試試...
我們公司有一部分的USER是需要經常和日本方面聯絡的...所以才會遇到這種問題...BUT...日文的內碼實在是很傷腦筋....日本那邊的人又不會變通...都喜歡傳日文檔名的檔案... |
這就是我為什麼一開始就做可以下載用使用者mail client 開啟信件檔的功能, 因為我知到全都要靠 webmail 是很難的, 尤其多國語時, 檔案名稱跟系統合不合會是一個問題.... 
還請多擔待及包涵囉...
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/
素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/ |
|
| 回頂端 |
|
|
weldon
二段
註冊時間: 2003-09-02
文章: 42
來自: 台灣 , 中華民國
|
| 發表於: 星期三 一月 28, 2004 1:47 pm 文章標題: |
|
|
| Arnor 寫到: | | weldon 寫到: |
了解!已經更新了!...過完年後再請小姊試試...
我們公司有一部分的USER是需要經常和日本方面聯絡的...所以才會遇到這種問題...BUT...日文的內碼實在是很傷腦筋....日本那邊的人又不會變通...都喜歡傳日文檔名的檔案... |
這就是我為什麼一開始就做可以下載用使用者mail client 開啟信件檔的功能, 因為我知到全都要靠 webmail 是很難的, 尤其多國語時, 檔案名稱跟系統合不合會是一個問題....
還請多擔待及包涵囉... |
測試結果報告....
1.在WEBMAIL裡日文檔名的附加檔可以正確顯示.but直接點選開啟時仍然無法開啟,Excel會告訴你"檔案是唯讀的,或存放的地方是唯讀的,或者伺服器沒有回應.......檔案無法讀取"
2.使用Outlook Express 6將該MAIL收下來,附加檔案還是無法開啟,顯示訊息同1.
3.直接進入Server裡,RaidenMAILD\Inboxes\qc\attachedfiles底下查看,發現該附加檔案日文檔名的部分是顯示空白,英文及數字部分可正常顯示.(如: ____ABC__.XLS 底線部份為日文字元)
3-1.直接點選 ---> 不能開啟訊息同1.
3-2.將檔名更改為英文 ---> 不能開啟,訊息同1.
這下問題可大了....
還請素大協助處理... |
|
| 回頂端 |
|
|
Arnor
究極の素還尊
註冊時間: 2001-11-07
文章: 13008
來自: TAIWAN
|
| 發表於: 星期三 一月 28, 2004 8:32 pm 文章標題: |
|
|
| weldon 寫到: | | Arnor 寫到: | | weldon 寫到: |
了解!已經更新了!...過完年後再請小姊試試...
我們公司有一部分的USER是需要經常和日本方面聯絡的...所以才會遇到這種問題...BUT...日文的內碼實在是很傷腦筋....日本那邊的人又不會變通...都喜歡傳日文檔名的檔案... |
這就是我為什麼一開始就做可以下載用使用者mail client 開啟信件檔的功能, 因為我知到全都要靠 webmail 是很難的, 尤其多國語時, 檔案名稱跟系統合不合會是一個問題....
還請多擔待及包涵囉... |
測試結果報告....
1.在WEBMAIL裡日文檔名的附加檔可以正確顯示.but直接點選開啟時仍然無法開啟,Excel會告訴你"檔案是唯讀的,或存放的地方是唯讀的,或者伺服器沒有回應.......檔案無法讀取"
2.使用Outlook Express 6將該MAIL收下來,附加檔案還是無法開啟,顯示訊息同1.
3.直接進入Server裡,RaidenMAILD\Inboxes\qc\attachedfiles底下查看,發現該附加檔案日文檔名的部分是顯示空白,英文及數字部分可正常顯示.(如: ____ABC__.XLS 底線部份為日文字元)
3-1.直接點選 ---> 不能開啟訊息同1.
3-2.將檔名更改為英文 ---> 不能開啟,訊息同1.
這下問題可大了....
還請素大協助處理... |
嗯.
那它到底是不是唯讀檔?
你有無看它的內容(按滑鼠右鍵看內容可以看檔案屬性)?
你現在所講的是日文環境嗎?
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/
素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/ |
|
| 回頂端 |
|
|
weldon
二段
註冊時間: 2003-09-02
文章: 42
來自: 台灣 , 中華民國
|
| 發表於: 星期四 一月 29, 2004 11:01 am 文章標題: |
|
|
| Arnor 寫到: | | weldon 寫到: | | Arnor 寫到: | | weldon 寫到: |
了解!已經更新了!...過完年後再請小姊試試...
我們公司有一部分的USER是需要經常和日本方面聯絡的...所以才會遇到這種問題...BUT...日文的內碼實在是很傷腦筋....日本那邊的人又不會變通...都喜歡傳日文檔名的檔案... |
這就是我為什麼一開始就做可以下載用使用者mail client 開啟信件檔的功能, 因為我知到全都要靠 webmail 是很難的, 尤其多國語時, 檔案名稱跟系統合不合會是一個問題....
還請多擔待及包涵囉... |
測試結果報告....
1.在WEBMAIL裡日文檔名的附加檔可以正確顯示.but直接點選開啟時仍然無法開啟,Excel會告訴你"檔案是唯讀的,或存放的地方是唯讀的,或者伺服器沒有回應.......檔案無法讀取"
2.使用Outlook Express 6將該MAIL收下來,附加檔案還是無法開啟,顯示訊息同1.
3.直接進入Server裡,RaidenMAILD\Inboxes\qc\attachedfiles底下查看,發現該附加檔案日文檔名的部分是顯示空白,英文及數字部分可正常顯示.(如: ____ABC__.XLS 底線部份為日文字元)
3-1.直接點選 ---> 不能開啟訊息同1.
3-2.將檔名更改為英文 ---> 不能開啟,訊息同1.
這下問題可大了....
還請素大協助處理... |
嗯.
那它到底是不是唯讀檔?
你有無看它的內容(按滑鼠右鍵看內容可以看檔案屬性)?
你現在所講的是日文環境嗎? |
當然不是唯讀檔囉.還不至於那麼豬頭啦...
Server 及 Client端都是中文的環境(WIN2K Server & Pro) |
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001-2007 phpBB Group
 |
